Page 6 - ŠOMA slovník
P. 6
A aparat – fotoaparát
apatika – (zastar.) lekáreň
apri – apríl
abo – bu - alebo, pozn. ardža – hrdza
vyjadruje vylučovací vzťah arenda – árenda,nájom,
(napr. abo tot, abo hintot; prenájom (napr. virucki śa
abo ja, abo vin) davaľi do arendi)
agnušok – prívesok asantrag i – traky na
ahejže – všakáno, všakže nohavice
akoska – akosi asentirka – asentírka,
ambrela – dáždnik vojenský odvod
Ambru ovce – osada v
krásnom pohorí Čergova.
Jej obyvatelia sa zaoberali B
najmä prácou v lesoch,
pálením dreveného uhlia a baba –1.osoba ženského
po nohospodárstvom. V 60-
tych rokoch osada zanikla a v pohlavia, 2. matkina alebo
súčasnosti je to už iba chatová otcova matka, 3.(hovor.
osada. pejor.) stará žena, starena,
amen-cma – amen-tma, 4.(spis.expr.) pomenovanie
koniec (hovor.), vyjadrenie ženy so záporným hod-
nešťastia notením, 5. (spis. pejor.)
ancijaš –anciáš (hovor.) 1. bojazlivý alebo klebetný
čert, diabol (napr. jaki muž
ancijaš tu bul ),2. nadávka babin pes - chlpatá čierna
(napr. ja tvojoho ancijaša) húsenica, ktorá sa pri
ancikrist(spis.) –1.(hovor.) dotyku stočí
čert, diabol, 2. (expr.) babinec (spis.) – prvý
neznaboh,huncút, samo - priestor v kostole, cerkvi,
pašník, 3. nadávka(napr. na hne za vchodom, kde mali
jakoho ancikrista tam išol, miesto najstaršie ženy
taki plani jak ancikrist) babrati – babrať,
ancug– pánsky oblek znečisťovať, dotýkať sa,
ancvaj – už aj, ihne kaziť,správať sa bezoh ad-
ani, anik – ani, rozdiel vo ne a pod.(napr. co śa s tim
výsl.(napr. ani križom solo- teľobabreš, zo mnu
mi nepreložit) nevibabreš; nebabraj do
ani muk – výzva na ticho toho;ta s tim veľo babra a)
antlager – pomocný babu a – babuša (zastar.
stavebný robotník hovor.), prababička
an el – anjel badi , badi a – by rastliny,
12
